isayblog4

Classifica libri più venduti: 16 – 30 aprile 2012

Sono passate due settimane della nostra ultima classifica dei libri più venduti e dobbiamo ammettere che in questo ultimo lunedì di aprile non sono mancate le novità, ultime uscite italiane e straniere che hanno catturato fin da subito la top 20 dei romanzi più letti e acquistati dagli italiani. Tra questi, occupa già la quarta posizione l’ultimo libro di Alessandro Del Piero, leggendario protagonista del calcio italiano, e l’ultimo romanzo di Serena Dandini, Grazie per quella volta, gradito ritorno letterario presente alla sedicesima posizione della classifica. New entry, e in buona posizione, anche l’ultima opera di Luciano Ligabue, Il rumore dei baci a vuoto, criptico titolo che racchiude, in una sola riga, racconti di vita quotidiana e amore straordinario.

Leggi il resto

memorie-del-sottosuolo-dostoevskij

Memorie del sottosuolo, di Fëdor Dostoevskij

memorie-del-sottosuolo-dostoevskijFedor Dostoevskij è uno degli scrittori russi più conosciuti anche in Italia; nonostante la sua opera più nota sia “Delitto e castigo”, vale la pena di estendere la lettura anche alle altre opere di questo grande scrittore. A questo proposito vi segnaliamo la recente uscita in libreria della nuova trasposizione del romanzo intitolato “Memorie del sottosuolo” edito da Voland e tradotto da Paolo Nori.

Leggi il resto

Nikos Kazantzakis - L'ultima tentazione di Cristo

Frassinelli ripropone L’ultima tentazione di Cristo

Nikos Kazantzakis - L'ultima tentazione di CristoFrequentavo il liceo quando L’ultima tentazione di Cristo, il film diretto da Martin Scorsese nel 1988, creò scompiglio tra i benpensanti. Il mio illuminato professore di religione decise che saremmo andati a vederlo, tutta la classe, e ne avremmo tratto spunto per una lezione. Indovinate chi non poté partecipare alla visione del film. Scorsese era il diavolo. Figuriamoci Kazantzakis, che aveva scritto il romanzo.

Sta di fatto che lessi tutto ciò che potei sull’argomento e mi feci raccontare il film dalle amiche. Questo bastò a insinuare nella mia mente una serie di ragionevoli dubbi su alcune prese di posizione della Chiesa cattolica, che bandì il romanzo, edito nel 1960. Oggi la Frassinelli ripropone la storia di questo Cristo che, lungi dall’avere la vita facile in quanto figlio di Dio, deve mediare costantemente tra la sua natura umana e quella divina.

Leggi il resto

Nuovi usi per vecchi libri: BookSi, l’iPhone recharger

Il caro e vecchio libro in formato cartaceo non è scomparso, ha solo cambiato uso! A testimoniarlo sono Rich e Brenna Neeley, fondatori del marchio Rich Neeley Designs, che hanno ideato un caricatore per iPhone sfruttando un vecchio libro a copertina rigida, un oggetto di design perfetto per gli amanti della lettura tradizionale e per gli iPhone-addicted.

Leggi il resto

La vendetta del traduttore di Brice Matthieussent

gomma e matita

La vendetta del traduttore, in uscita per Marsilio il 9 maggio, mi incuriosisce davvero. Quando leggo un romanzo non italiano mi chiedo sempre quale sarebbe la vera voce del libro, il suo ritmo naturale, i suoni evocati dalla lingua in cui è stato scritto. A volte, pur non avendo dimestichezza con alcune lingue, mi sembra di capire quando il traduttore ha fatto un cattivo oppure un buon lavoro, ma si tratta appunto di impressioni personali.

Tradurre, con mestiere e coscienza, è come partorire una seconda volta il romanzo o il saggio che si ha tra le mani. Cosa succede allora nella testa e nel cuore di un traduttore se l’opera che ha davanti è mediocre? Come deve comportarsi? Adeguarsi allo stile? Migliorarlo? Sopratutto: ha il diritto di indignarsi? Secondo Brice Matthieussent il traduttore ha persino il diritto di vendicarsi.

Leggi il resto

Letteratura su smartphone: nasce Storiebrevi

Storie da leggere ovunque: in autobus, in treno, in macchina, in coda dal medico o a scuola durante gli intervalli. Nasce il sito web Storiebrevi, un luogo virtuale all’interno del quale viene ospitata la letteratura fast, storie brevi da leggere in pochi minuti che saziano l’appetito vorace del lettore più impegnato.

Leggi il resto

Premio Letterario Giovane Holden 2012

Si apre la sesta edizione del Premio letterario Giovane Holden, un concorso letterario importante che apre le porte della letteratura a tutti i giovani scrittori, o aspiranti tali. Il concorso è organizzato in collaborazione con l’Associazione Culturale “I soliti ignoti” e con il patrocinio della Provincia di Lucca.

Leggi il resto

A Cannes 2012 i film tratti dai romanzi

Il cinema ama trarre spunto dalla letteratura: bestseller, grandi classici e romanzi di nicchia, la produzione cinematografica non lesina sulle grandi opere di successo dando vita e forma alle storie e ai personaggi che hanno fatto sognare i lettori di tutto il mondo e di tutte le generazioni. L’edizione 2012 del Festival del Cinema di Cannes rinnova questo legame approvando ben tre produzioni cinematografiche tratte dai grandi romanzi. La sessantacinquesima edizione del Festival, in programma dal 16 al 27 maggio, vedrà infatti in concorso ben quattro film tratti da titoli molto apprezzati e pubblicati dalla casa editrice italiana Einaudi. Tra questi vi sono Cosmopolis di David Cronenberg, tratto dal romanzo omonimo di Don DeLillo e interpretato da Robert Pattinson, ex vampiro a sua volta già famoso per aver recitato in un altro celebre ruolo tratto dalla saga di Twilight.

Leggi il resto

Presentazione di Colazione da Darcy, di Ali McNamara

Ha il sapore di una commedia sentimentale scritta da Jane Austen il nuovo romanzo di Ali McNamara, Colazione da Darcy, una storia tutta al femminile dedicata alle ragazze che amano i romanzi di avventura senza sdegnare un po’ di sano romanticismo. La storia narrata all’interno del romanzo è quella di Darcy, una ragazza affezionata a una zia molto speciale che, alla sua morte, le lascerà in eredità un’intera isola. Amante delle serate mondane e delle comodità cittadine, Darcy potrà riscuotere l’eredità rispettando una sola condizione: vivere nell’isola deserta per un interno anno solare, una sfida che la giovane coglierà al volo mettendosi in gioco. Il soggiorno sull’isola sarà però reso più eccitante dall’arrivo di due naufraghi aitanti e affascinanti: Conor e Dermot, compagni di avventura e (forse) anche di vita. Il romanzo uscirà il 3 maggio per la casa editrice Newton Compton.

Leggi il resto

+ Leggi tutto